Por falar em bonecos...

...estou há uma horas a sentir o abalo deste extraordinário livro sobre a separação de famílias aquando da divisão das coreias. Um livro sobre isso mas que não se resume a isso. Fala sobre este período histórico, mas para nos falar também sobre a força e a exigência do amor filial; sobre a condição da mulher; sobre solidariedade. Tudo com enorme sensibilidade e humanismo. E, embora discreto, muito humor. De Keum Suk Gendry-Kim e belissimamente traduzido por Yun Jung Im. Ahah, pareceu-me engraçada a minha incompetência para este último apontamento. Mas apenas porque sou tolo. Não será preciso gostar de kimchi para apreciar a palavra nesta obra, e a sua feliz combinação com cada traço (e diria que onde as palavras são mais raras, como quando há bonecos, a importância da palavra certa cresce).